<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>31349256</termId><termName>tornavozes</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Simple bronze conical tubes attached to the inside of a guitar’s sound hole that accentuates the instrument’s bass register and directs the sound towards the listener. It is a standard component of many guitars built in the 19th century, but has fallen from use in contemporary guitars. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:34:14</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>31349257</termId><termName>tornavoz</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>31323150</termId><termName>resonators</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>