<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>31353399</termId><termName>cangues</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Heavy wooden squares made to enclose the neck of a human being, so that he or she cannot lie down, feed her/himself, or touch her/his head. They were used in the past in China and Chinese-influenced countries to punish people for petty offences. The offender's name and crime were inscribed upon the wood. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:35:23</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>31353400</termId><termName>cangs</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>31353401</termId><termName>cangue</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>31324533</termId><termName>restraining equipment</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>