<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>31353897</termId><termName>pontils</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Solid iron rods onto which a partly made molten object is transferred from the gathering iron or blowpipe for the final shaping and decoration. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:35:31</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>31353898</termId><termName>pontees</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>31353899</termId><termName>pontes</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>31353900</termId><termName>ponties</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>31353901</termId><termName>pontil</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>31353902</termId><termName>pontil rods</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>31353903</termId><termName>puntees</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>31353904</termId><termName>punties</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>31353905</termId><termName>punty</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>31353906</termId><termName>puntys</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>31353907</termId><termName>rods, pontil</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>31324607</termId><termName>glassworking equipment</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>