<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>31355221</termId><termName>lyres</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Chordophones with strings attached to a yoke, consisting of two arms and a crossbar, that lies in the same plane as the soundbox. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:35:46</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>31355222</termId><termName>lutes, yoke</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>31355223</termId><termName>lyre</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>31355224</termId><termName>yoke lutes</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>31324998</termId><termName>chordophones</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>31395196</termId><termName>bowl lyres</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>31395199</termId><termName>box lyres</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>