<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>31355815</termId><termName>aircraft control yokes</termName><termType>PT</termType><termCreatedDate>2026-03-30 20:35:56</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>31355816</termId><termName>aircraft control yoke</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>31355817</termId><termName>flight yoke</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>31355818</termId><termName>flight yokes</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>31355819</termId><termName>manche à volant</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>31355820</termId><termName>volant d&apos;orientation du train avant</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>31325103</termId><termName>aircraft and spacecraft components</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>