<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>31360143</termId><termName>tallies</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ HIstorically, sticks or rods made of wood or other materials, and marked with transverse notches for the purpose of counting or measuring a debt or payment. Some tallies were split, and a debtor and creditor would each retain halves of the sticks which would be cleft lengthwise across the notches, constituting legal proof of the debt. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:37:09</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>31360144</termId><termName>notched stucks</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>31483571</termId><termName>sticks, tally</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>31360145</termId><termName>tally</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>31483572</termId><termName>tally stick</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>31360146</termId><termName>tally sticks</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>31429712</termId><termName>financial records</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>31326156</termId><termName>promises to pay</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>