<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>31361280</termId><termName>bird-and-flower paintings</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ East Asian paintings primarily depicting birds, and plants, and natural subjects. Paintings of this genre originated in China and were transmitted to Japan by the literati master Shen Nanpin when he visited there in 1731. Japanese artists further developed the genre in the Edo period. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:37:29</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>31361281</termId><termName>bird and flower painting</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>31361282</termId><termName>bird-and-flower painting</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>31361283</termId><termName>flower-and-bird painting</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>31361284</termId><termName>kachoga</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>31361285</termId><termName>kachō</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>31361286</termId><termName>kachōga</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>31326798</termId><termName>paintings by subject type</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>