<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>31362574</termId><termName>Vulgar Latin</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Refers to the forms of non-Classical, nonstandard Latin from which originated the Romance group of languages. Aside from the numerous inscriptions found throughout the empire, there are many longer texts in Vulgar Latin. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:37:50</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>31362575</termId><termName>Latin, Vulgar</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>31330791</termId><termName>Latin</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>31362576</termId><termName>Classical Latin</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>