<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>31373227</termId><termName>Double Seventh Festival</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Chinese festival celebrated on the seventh day of the seventh lunar month, primarily focused on prayers by women for dexterity in needlework and a happy marriage. The festival has its origin in astronomical rituals of early Chinese people, particularly the Western Han Dynasty (206 BCE-8 CE). The stars Altair and Vega came to represent the legendary lovers Niu Lang (the Cowherd) and Zhi Nu (the Weaver Girl). Observances include offering fruits to the goddess, threading seven-hole needles, watching stars in the sky, and laying clothes to dry in a tower. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:40:39</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>31373228</termId><termName>Chinese Valentine&apos;s Day</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>31373229</termId><termName>Qiqiao Festival</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>31373230</termId><termName>Qixi Festival</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>31342911</termId><termName>Chinese festivals</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>