<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>31375998</termId><termName>tefillin</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Small boxes, usually black leather, containing biblical texts attached by straps to the forehead and left arm of observant Jews during weekday morning prayers. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:41:25</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>31375999</termId><termName>phylacteries</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>31376000</termId><termName>phylactery</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>31376001</termId><termName>tefillah</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>31376002</termId><termName>tephillin</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>31345138</termId><termName>liturgical containers</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>