<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>31376541</termId><termName>écuelles</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Two handled porringers: shallow, flat-bottomed bowls with vertical sides, having two lateral handles that are level with the rim, often with a cover, and sometimes a conforming stand. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:41:34</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>31376542</termId><termName>écuelle</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>31345645</termId><termName>porringers</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>31426511</termId><termName>brandy bowls</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>