<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>31379229</termId><termName>phonetic signs</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Individual written signs that correspond to separate speech sounds or to syllables in a spoken language. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:42:18</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>31379230</termId><termName>phonetic scripts</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>31379231</termId><termName>phonetic sign</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>31379232</termId><termName>phonetic writing</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>31379233</termId><termName>phonograms</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>31379234</termId><termName>scripts, phonetic</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>31379235</termId><termName>signs, phonetic</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>31379236</termId><termName>writing, phonetic</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>31349183</termId><termName>script and type signs</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>31415670</termId><termName>letters</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>31415672</termId><termName>syllabic signs</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>31415681</termId><termName>graphemes</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>