<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>31379369</termId><termName>melody strings</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Those strings, among all those on an instrument, on which the melody of a piece of music is played. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:42:20</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>31379370</termId><termName>courses, melody</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>31379371</termId><termName>melody courses</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>31379372</termId><termName>melody string</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>31379373</termId><termName>strings, melody</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>31349267</termId><termName>strings</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>31395305</termId><termName>hurdy-gurdies</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>31425416</termId><termName>épinettes des Vosges</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>31448520</termId><termName>liras da braccio</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>31448738</termId><termName>sarods</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>