<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>31382431</termId><termName>zashiki</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ In Japanese samurai or domestic architecture, a sitting room. If it features a raised floor, prefer 'jodan-no-ma.' ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:43:12</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>31351119</termId><termName>social and sitting spaces</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>31382430</termId><termName>jodan-no-ma</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>