<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>31383811</termId><termName>[temporary alphabetical list: optical instruments]</termName><termType>PT</termType><termCreatedDate>2026-03-30 20:43:34</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>31352499</termId><termName>optical instruments</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>31419068</termId><termName>astrometeoroscopes</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>31419070</termId><termName>axometers</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>31419072</termId><termName>borescopes</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>31419074</termId><termName>binoculars cases</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>31419076</termId><termName>confocal microscopes</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>31419079</termId><termName>catopters</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>31419081</termId><termName>chromatropes</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>31419083</termId><termName>dynactinometers</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>31419085</termId><termName>dynameters</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>31419087</termId><termName>eikonometers</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>31419089</termId><termName>engiscopes</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>31419091</termId><termName>fluorescence microscopes</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>31419094</termId><termName>holophotes</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>31419096</termId><termName>metrochromes</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>31419098</termId><termName>microscope cases</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>31419100</termId><termName>microspectroscopes</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>31419102</termId><termName>luminometers</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>31419104</termId><termName>otheoscopes</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>31419106</termId><termName>periscopes</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>31419108</termId><termName>optical collimators</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>31419110</termId><termName>optical condensers</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>31419112</termId><termName>optical instrument cases</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>31419114</termId><termName>optical interferometers</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>31419116</termId><termName>phase contrast microscopes</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>31419118</termId><termName>phoneidoscopes</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>31419120</termId><termName>photodromes</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>31419122</termId><termName>polarizing photometers</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>31419124</termId><termName>polemoscopes</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>31419126</termId><termName>pseudoscopes</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>31419128</termId><termName>transmission electron microscopes</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>31419130</termId><termName>scotoscopes</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>31419132</termId><termName>spectrographs</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>31419134</termId><termName>spectroscopes</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>31419136</termId><termName>stauroscopes</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>31419138</termId><termName>teinoscopes</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>31419140</termId><termName>telescope cases</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>