<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>31383812</termId><termName>binoculars</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Optical devices for use with both eyes consisting of two small telescopes fitted together side by side on a single frame and containing an erecting system usually with both focusing tubes simultaneously adjustable by means of a single screw. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:43:34</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>31383813</termId><termName>binoculars, prism</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>31383814</termId><termName>prism binoculars</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>31354335</termId><termName>equipment for personal vision use</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>31352499</termId><termName>optical instruments</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>31419142</termId><termName>field glasses</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>31419145</termId><termName>opera glasses</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>