<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>31387323</termId><termName>astels</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Rods or slips of wood designed for personal reading, used for following words on a page; may be highly decorative and of a type used in the Early Christian and Medieval periods. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:44:26</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>31387324</termId><termName>aestel</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>31387325</termId><termName>aestels</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>31387326</termId><termName>astel</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>31387327</termId><termName>astels</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>31387328</termId><termName>indicatorium</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>31353352</termId><termName>reading pointers</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>