<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>31391556</termId><termName>grain mortars</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Receptacles of a hard material with a cup-shaped cavity in which grains are pounded or ground with a pestle. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:54:04</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>31391557</termId><termName>grain mortar</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>31391558</termId><termName>grain mortars</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>31391559</termId><termName>grain processing tools</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>31392038</termId><termName>stamp mortars</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>31316510</termId><termName>grain</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>31372711</termId><termName>agriculture</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>