<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>31393583</termId><termName>birch rods</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Instruments for corporal punishment consisting of a bundle of supple twigs bound together and used to strike the offender's bare skin. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:45:50</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>31393586</termId><termName>birch-rod</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>31393587</termId><termName>birches</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>31393588</termId><termName>rods, birch</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>31393584</termId><termName>birch</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>31393585</termId><termName>birch rod</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>31354535</termId><termName>punishment devices</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>