<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>31395199</termId><termName>box lyres</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Lyres having a built-up wooden box serving as a resonator and a wooden soundboard, existing today primarily in Ethiopia. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:46:15</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>31395200</termId><termName>box lyre</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>31395201</termId><termName>lyres, box</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>31355221</termId><termName>lyres</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>31425240</termId><termName>baganas</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>31425249</termId><termName>kitharas</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>31425253</termId><termName>crwths</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>31425262</termId><termName>rottes</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>31425266</termId><termName>tallharpas</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>