<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>31402820</termId><termName>refraction</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ The deflection from a straight path undergone by a light ray or energy wave when passing obliquely from one medium to another. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:48:19</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>31402821</termId><termName>dioptrics</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>31361749</termId><termName>light-related concepts</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>31299851</termId><termName>refractive index</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>