<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>31402972</termId><termName>parallel titles</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ In book cataloging, a parallel title is the title proper of an edition in a language or script other than that of the original title. For example, if the original Chinese title is translated into English for cataloging purposes. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:48:22</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>31402973</termId><termName>parallel title</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>31402974</termId><termName>titles, parallel</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>31362235</termId><termName>translated titles</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>