<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>31403274</termId><termName>Tamberma</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Used to describe works produced by the African ethnic group of the same name inhabiting Togo and Bénin. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:48:28</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>31403275</termId><termName>Bataba</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>31403276</termId><termName>Batammaliba</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>31403277</termId><termName>Batammaraba</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>31403278</termId><termName>Batammariba</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>31403279</termId><termName>Betammaribe</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>31403280</termId><termName>Ditammari</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>31403281</termId><termName>Soma</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>31403282</termId><termName>Somba</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>31403283</termId><termName>Sombaru</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>31403284</termId><termName>Some</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>31403285</termId><termName>Tamari</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>31363423</termId><termName>Gur</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>31432385</termId><termName>Biyobe</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>