<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>31407612</termId><termName>metal leaf beaters</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ People in the workshop of a silversmith or goldsmith who create metal leaf by beating a piece of metal with special tools until the metal conforms to a very thin layer or leaf. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:49:35</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>31407613</termId><termName>batihoja</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>31407614</termId><termName>batihojas</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>31407615</termId><termName>beaters, metal leaf</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>31407616</termId><termName>metal leaf beater</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>31368172</termId><termName>metalworkers by process or technique</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>31369830</termId><termName>goldbeaters</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>