<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>31408660</termId><termName>payadores</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ In former Spanish colonies, for example in South and North America, wandering singers with a guitar who improvised songs. In current usage, popular singers who improvise songs accompanied by guitar. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:49:52</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>31369931</termId><termName>singers</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>