<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>31411342</termId><termName>sumi</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Ink made from burnt pine or rapeseed oil soot bound into a block with glue or size. This block is then rubbed on an inkstone and combined with water to produce the desired ink opacity.  ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:50:36</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>31411343</termId><termName>black watercolour</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>31411344</termId><termName>watercolour, black</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>31411345</termId><termName>Japanese ink</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>31411346</termId><termName>black watercolor</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>31411347</termId><termName>ink, Japanese</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>31411348</termId><termName>watercolor, black</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>31374237</termId><termName>ink by composition or origin</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>