<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>31414421</termId><termName>brise-soleils</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ General term for architectural features that reduce heat gain or light, through designs that block the direct entrance of sun rays into buildings; may be either fixed or movable devices. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:34:03</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>31414423</termId><termName>brise soleils</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>31414424</termId><termName>brise-soleil</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>31414427</termId><termName>sun breakers</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>31322817</termId><termName>surface elements and surface element components</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>31378353</termId><termName>window components</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>