<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>31415112</termId><termName>shtenders</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Reading stands used to support a book or other reading material for prayer, study, or speaking. Ultimately from the German "stehender," meaning "standing" or "upright." ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:51:42</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>31415113</termId><termName>shtender</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>31415114</termId><termName>stenders</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>31415115</termId><termName>sthenders</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>31378538</termId><termName>Jewish religious building fixtures</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>31379903</termId><termName>lecterns</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>31415000</termId><termName>pulpits</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>