<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>31415269</termId><termName>zǎojǐng</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Meaning literally pondweed, or water plant, well (Kroll 2015, 584-585), in pre-modern Chinese literature, zaojing 藻井 refers to a flat or recessed decorative ceiling which is based on an orthogonal grid and obscures the roof frame. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:51:44</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>31378603</termId><termName>ceilings</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>