<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>31421501</termId><termName>phonographs</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Devices that reproduce sound by the means of a vibrating needle, or stylus, which follows the groove of a rotating phonograph recording. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:53:36</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>31421502</termId><termName>phonograph</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>31388306</termId><termName>audio players</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>31445721</termId><termName>cylinder phonographs</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>31445729</termId><termName>gramophones</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>31445733</termId><termName>record players</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>31445736</termId><termName>phonautographs</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>31445738</termId><termName>console phonographs</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>31445741</termId><termName>portable phonographs</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>31388288</termId><termName>styluses</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>31445729</termId><termName>gramophones</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>