<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>31424716</termId><termName>tables volantes</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Elaborate mechanical tables that could sink or rise through the floor to be replenished with food. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:54:31</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>31424717</termId><termName>table volante</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>31424718</termId><termName>tables ambulantes</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>31447773</termId><termName>tables by form</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>31394848</termId><termName>mechanical furniture</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>