<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>31424792</termId><termName>fusuma</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Refers to semi-permanent screens sliding in tracks that are characteristic features of traditional Japanese architecture. They can be open and closed or removed altogether to alter the dimensions or character of a room. Location determined the materials from which they were made: wood was typically used for screens near the exterior of a building, while screens made of wooden lattices covered with translucent paper, painted or upainted, were more often used for interior rooms. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:54:32</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>31424793</termId><termName>sliding-door screen</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>31424794</termId><termName>sliding-door screens</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>31424795</termId><termName>sliding-panel screens</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>31394873</termId><termName>screens</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>31431152</termId><termName>shohekiga</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>