<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>31425233</termId><termName>tanburas</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Lyres of the Mediterranean and Persian Gulf regions, having a circular or bowl-shaped body from which protrude two skin-covered arms, forming two sides of an isosceles triangle whose base is a yoke from which five or six strings, usually of gut, extend to the lower part of the body, attached there to a metal ring which also serves as a bridge. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:54:43</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>31425234</termId><termName>tamburas</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>31425235</termId><termName>tanbura</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>31425236</termId><termName>tanburs</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>31425237</termId><termName>tumburas</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>31395196</termId><termName>bowl lyres</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>