<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>31425262</termId><termName>rottes</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Wooden lyres of northeastern Europe, in use from pre-Christian to Medieval times; they had two upright arms, hollowed out for part of their length, extending up from the soundbox to merge with a curved yoke. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:54:44</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>31425263</termId><termName>rotes</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>31425264</termId><termName>rottas</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>31425265</termId><termName>rotte</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>31395199</termId><termName>box lyres</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>