<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>31425290</termId><termName>[lutelike chordophones with short neck: plucked]</termName><termType>PT</termType><termCreatedDate>2026-03-30 20:54:44</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>31395203</termId><termName>lutelike chordophones: plucked</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>31448806</termId><termName>citoles</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>31448808</termId><termName>kondes</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>31448810</termId><termName>kuntigis</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>31448814</termId><termName>mandolins</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>31448817</termId><termName>gitterns</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>31448819</termId><termName>gekkin</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>31448823</termId><termName>biwa</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>31448824</termId><termName>pipa</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>31448830</termId><termName>&apos;ūds</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>31448839</termId><termName>outis</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>31448842</termId><termName>yüeh ch&apos;in</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>