<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>31425367</termId><termName>psalteries</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Plucked zitherlike chordophones consisting of a raised wood soundboard or shallow soundbox with sound holes, with strings stretched parallel to the board or box and attached at either side by wood pegs or metal pins. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:54:46</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>31425368</termId><termName>psaltery</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>31425369</termId><termName>psaltries</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>31425370</termId><termName>sawtries</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>31395212</termId><termName>zitherlike chordophones: plucked</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>31448894</termId><termName>bell harps</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>31448897</termId><termName>arpanettas</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>31448899</termId><termName>kanteles</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>31448902</termId><termName>qanuns</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>31448916</termId><termName>bandouras</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>31395431</termId><termName>ukelins</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>