<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>31426548</termId><termName>cantirs</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Drinking vessels distinguished by having two spouts: a short one for filling and a long one through which the liquid is poured into the mouth without the spout touching the lips of the drinker. Well known examples were developed in Catalonia, Spain; they are also known in former colonial areas of Spain in Latin America, and among indigenous people. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:55:04</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>31426549</termId><termName>cantir</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>31426550</termId><termName>cántaro</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>31426551</termId><termName>cántirs</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>31396469</termId><termName>drinking vessels</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>31426534</termId><termName>porrones</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>