<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>31434100</termId><termName>famille noire</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Style of Chinese porcelain wares of the Qing dynasty with a black ground covered by transparent green enamel. Represents a subset of the "famille verte" class of enamel ware style designated by Albert Jacquemart in the 19th century. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:57:02</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>31406248</termId><termName>famille verte</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>