<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>31448229</termId><termName>shofars</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Jewish ritual instruments dating from Biblical times, consisting of a natural ram's or ibex horn, traditionally with no mouthpiece but simply a hole bored in the narrow end of the horn. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 21:00:43</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>31448230</termId><termName>shofar</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>31448231</termId><termName>shofrot</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>31448232</termId><termName>shofroth</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>31448233</termId><termName>shophars</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>31448234</termId><termName>shophroth</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>31425102</termId><termName>lip-vibrated aerophones with conical bore: natural</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>31373103</termId><termName>Rosh Hashanah</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>31373110</termId><termName>Yom Kippur</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>