<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>31448379</termId><termName>ryuteki</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Japanese transverse flutes used in court music and some folk dances, made from a single tube of bamboo. They resemble the "nokan" in having seven equidistant fingerholes, a balancing weight in the upper end, a red-lacquered bore, and a wrapping of bark or twine, but are distinct in having a patch of ornament embroidered on a red ground on the upper end and in lacking the nokan's characteristic tube inserted into the bore between the mouth hole and nearest fingerhole. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 21:00:45</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>31448380</termId><termName>o-teki</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>31448381</termId><termName>oteki</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>31448382</termId><termName>ryu teki</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>31448383</termId><termName>yoko fuye</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>31425169</termId><termName>transverse flutes</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>