<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>31448481</termId><termName>saùng-gauk</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Burmese arched harps, traditionally associated with the Buddhist royal dynasties, with a boat-shaped resonator covered with skin and lacquered, an arch made of a curved tree root, and 14 silk or nylon strings. They are held horizontally in the lap with the arch at the player's left when played. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 21:00:47</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>31448482</termId><termName>saungquq</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>31448483</termId><termName>tsaung</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>31425202</termId><termName>arched harps</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>