<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>31448544</termId><termName>esrajs</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Fiddles of Bengal made in one piece, with a pear-shaped resonator waisted at the front and covered with goatskin, a long neck covered by a concave wooden fingerboard with curved metal frets, and four main strings and fifteen sympathetic strings, all of metal. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 21:00:48</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>31448545</termId><termName>esraj</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>31448546</termId><termName>esrar</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>31448547</termId><termName>esrars</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>31425280</termId><termName>fiddles</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>31379364</termId><termName>sympathetic strings</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>