<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>31448551</termId><termName>gusles</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Yugoslavian fiddles with a skin belly and usually a single string, rarely two, of twisted horsehair which the player stops with his fingers from the side with lateral pressure, in the absence of a fingerboard. They are played held between the knees or in the lap, with a curved bow. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 21:00:48</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>31448552</termId><termName>gousles</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>31448553</termId><termName>guslas</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>31448554</termId><termName>gusle</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>31448555</termId><termName>guzlas</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>31425280</termId><termName>fiddles</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>