<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>31448882</termId><termName>yangqin</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Chinese dulcimers introduced there from the West, having a trapezoidal body, two sound holes, two bridges, and from 14 to 20 courses of two, three, or four strings, played with two springy bamboo hammers. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 21:00:52</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>31448883</termId><termName>yang ch&apos;in</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>31448884</termId><termName>yang chin</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>31448885</termId><termName>yang-ch&apos;in</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>31448886</termId><termName>yangsin</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>31448887</termId><termName>yenjing</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>31425330</termId><termName>dulcimers</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>