<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>31450262</termId><termName>sistra</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Sliding rattles known in the Near East since the 3rd millennium BCE, consisting of a U- or lyre-shaped frame with a handle, fitted with loose-fitting rods or wires which jingle when shaken; small loose discs were often strung on the rods or wires to create additional sound. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 21:01:15</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>31450263</termId><termName>crepitaculi</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>31450264</termId><termName>sisters</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>31450265</termId><termName>sistrum</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>31450266</termId><termName>sistrums</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>31427880</termId><termName>sliding rattles</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>