<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>31451634</termId><termName>portage bills</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Ship's papers made out by the shipmaster at the end of a voyage stating the total earnings of each crew member, including any overtime or gratuities due under special circumstances. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 21:01:37</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>31451635</termId><termName>bills, portage</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>31451636</termId><termName>portage bill</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>31429755</termId><termName>ships&apos; papers</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>31466550</termId><termName>bookkeeping records</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>