<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>31462694</termId><termName>bugias</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ A low, portable candleholder of a design reserved for a pope, cardinal, bishop, and certain abbots and other high-ranking prelates; usually made of silver, with a wide drip pan and ring or a long handle, which may store a spare candle. It is used to illuminate the liturgical books during pontifical services, and may bear the coat of arms of the pope. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 21:08:14</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>31462695</termId><termName>bugia</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>31447146</termId><termName>candlesticks</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>31447225</termId><termName>bougies</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>