<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>31464775</termId><termName>tabla</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Asymmetrical pairs of small, tuned, handplayed drums of north and central India, Pakistan, and Bangladesh, consisting of a treble drum, its body a tapering wood cylinder, and a bass drum with a round, bowl-like body of clay or chromed copper. They constitute one of the most important instruments of modern classical Indian music. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 21:05:06</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>31464776</termId><termName>tabala</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>31449095</termId><termName>kettledrums</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>31476459</termId><termName>bayas</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>