<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>31472011</termId><termName>chōdaigamae</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Sliding decorative doors or panels that are the sole entrance to a concealed area in a shoin-style building. The term literally means "sleeping-room fixture." May be used to refer to the doorways rather than the panels themselves.  ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 21:07:02</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>31472012</termId><termName>chodaigamae</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>31458348</termId><termName>doors by form</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>31406315</termId><termName>Shoin</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>