<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>31475419</termId><termName>serviteurs-fidèle</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ French 18th-century term for small tiered tables, usually of tripod form, with movable arms to support candlesticks; generally used by women both for work and for reading. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 21:07:55</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>31475420</termId><termName>serviteur-fidèle</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>31463085</termId><termName>handiwork tables</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>31475483</termId><termName>tripod tables</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>